Соглашение об обмене правовой информацией

Соглашение

между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана

об обмене правовой информацией

(г. Алматы, 27 февраля 1997 г.)

Вступило в силу с момента его подписания

Правительство Республики Казахстан и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

- исходя из взаимного желания расширения прямых постоянных связей,

- придавая важное значение правовому обеспечению независимости и суверенитета обоих государств, защите прав и законных интересов Республики Казахстан и Туркменистана,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны признают необходимость двустороннего информационного обмена правовыми актами по вопросам, обозначенным в Тематическом перечне нормативных правовых актов (прилагается).

Статья 2

Каждая из Сторон обязуется предоставлять другой Стороне запрашиваемую информацию о правовых актах.

Информация, получаемая одной из Сторон в ходе сотрудничества, может быть передана третьей стороне только при условии согласия Стороны, предоставившей эту информацию.

Статья 3

Стороны, используя национальные информационные ресурсы, организуют собственные эталонные базы данных для обмена правовой информацией.

Статья 4

Стороны, осуществляя согласованные меры по созданию системы обмена правовой информацией, соответственно определяют:

перечень субъектов-пользователей информацией;

правовой режим информации - нормативно установленные правила, определяющие степень открытости, порядок документирования, доступа, хранения, распространения и защиты информации.

Статья 5

Стороны обеспечивают доступ к национальным ресурсам правовой информации, определенной для совместного использования (эталонным базам данных), поддерживают их в актуальном (контрольном) состоянии и несут ответственность за полноту, достоверность и своевременность представления информационных данных и услуг.

Статья 6

Правовая информация должна предоставляться, как правило, на русском языке и безвозмездно. Для передачи срочных сообщений и материалов могут использоваться средства электронной, факсимильной и иной связи.

Статья 7

Стороны считают необходимым:

предоставлять друг другу при обмене базами данных классификаторы законодательных актов и их институтов;

проводить обмен информацией, используя действующие информационно-коммуникационные ресурсы систем, а также вновь создаваемые системы конфиденциальной связи.

Статья 8

Обмен правовой информацией осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 9

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Сторон по другим международным договорам.

Статья 10

Стороны вправе с взаимного согласия вносить дополнения и изменения в настоящее Соглашение. Все изменения и дополнения оформляются протоколами, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Соглашение прекращает свое действие не менее чем за 6 месяцев со дня получения письменного уведомления одной из Сторон о своем намерении его денонсировать.

Статья 11

Споры и разногласия между Сторонами будут решаться путем двухсторонних переговоров и консультаций.

Приложение

к Соглашению между Правительством Республики Казахстан

Правительством Туркменистана об обмене правовой информацией

                          ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ
    нормативных правовых актов, подлежащих межгосударственному обмену
     1. Основы государственного строя
     2. Гражданское право
     3. Брак и семья
     4. Гражданско-процессуальное законодательство
     5. Арбитражный процесс
     6. Трудоустройство и занятость населения
     7. Труд
     8. Социальное страхование и социальное обеспечение
     9. Финансы и кредит
     10. Народное хозяйство (в целом)
     11. Предприятия и предпринимательская деятельность
     12. Промышленность
     13. Капитальное строительство и капитальный ремонт
     14. Градостроительство и архитектурные комплексы
     15. Сельское хозяйство и агропромышленные комплексы
     16. Торговля
     17. Жилищно-коммунальное хозяйство и бытовое обслуживание населения
     18. Транспорт и связь
     19. Образование
     20. Наука
     21. Культура
     22. Охрана здоровья граждан
     23. Физическое воспитание населения
     24. Охрана окружающей природной среды и  рациональное  использование
природных ресурсов (в целом)
     25. Законодательство о земле
     26. Законодательство о недрах
     27. Охрана и использование лесов
     28. Охрана и использование вод
     29. Охрана и использование животного мира
     30. Охрана атмосферного воздуха
     31. Геодезия и картография
     32. Гидрометеорология
     33. Государственная служба
     34. Оборона
     35. Государственная безопасность
     36. Таможенное дело
     37. Охрана общественного порядка
     38. Суд, юстиция, прокуратура
     39. Уголовное законодательство
     40. Уголовно-процессуальное законодательство
     41. Уголовно-исполнительное законодательство
     42. Административная ответственность
     43. Внешняя политика и международные отношения
     44. Международное частное право и процесс
     45. Внешнеэкономические отношения

 
КАЗАХСТАНСКО-ТУРКМЕНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
Договорно-правовая база
  • Ашгабатская Декларация
  • Декларация о развитии дальнейшего сотрудничества
  • Совместная декларация о развитии газотранспортных мощностей в регионе Центральной Азии
  • Договор о выдаче лиц
  • Договор о делимитации и демаркации госграницы
  • Договор о правовой помощи
  • Договор о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве до 2020 года
  • Конвенция об избежании двойного налогообложения
  • Консульский договор
  • Меморандум о делимитации
  • Протокол Север-Юг
  • Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря
  • Совместная декларация
  • Совместное заявление четырех
  • Соглашение о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов
  • Соглашение о воздушном сообщении
  • Соглашение о сотрудничестве в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли
  • Соглашение в области подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров
  • Соглашение в области медицины и здравоохранения
  • Соглашение о сотрудничестве по вопросам молодежи и спорта
  • Соглашение о сотрудничестве в сфере науки и технологий
  • Соглашение о неторговых платежах
  • Соглашение о взаимном признании документов об образовании, ученых степенях и званиях
  • Соглашение о сотрудничестве в проектировании и строительстве железнодорожной линии Узень (Казахстан) - Кызылкая - Берекет - Этрек
  • Соглашение о культурном сотрудничестве
  • Соглашение о сотрудничестве в строительстве Прикаспийского газопровода
  • Соглашение о строительстве железнодорожной линии Узень (Казахстан) - Кызылкая - Берекет - Этрек (Туркменистан) - Горган (Иран)
  • Соглашение об обмене правовой информацией
  • Соглашение о сотрудничестве в области образования
  • Соглашениео сотрудничестве и обмене информацией в области борьбы с нарушениями налогового законодательства
  • Соглашениео сотрудничестве в сфере совместного управления использованием и охраной водных ресурсов межгосударственных источников
  • Соглашениео сотрудничестве в охране государственной границы
  • Соглашение по охране, воспроизводству и использованию сайгаков (Saiga tatarica tatarica)
  • Соглашениеоб использовании портов для переработки и транспортировки транзитных грузов
  • Соглашение в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения
  • Соглашение о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации
  • Соглашениео сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах
  • Соглашение о сотрудничестве в области туризма
  • Новости

    Государственные символы Республики Казахстан

    ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КАЗАХСТАН С МОБИЛЬНЫМ ПРИЛОЖЕНИЕМ «КАЗАХСТАН - СТРАНА ВЕЛИКОЙ СТЕПИ»

    Erlan Idrissov: High time for Central Asia and Kazakhstan to have a voice in UN Security Council

    Текущая информация по привлечению международных участников "ЭКСПО 2017" (инфографика)

    О Региональной карте предпринимательства (справочная информация)

    Заявление Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева от 8 июня 2016 года

    ПОЛОЖЕНИЕ О III МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ «КАЗАХСТАН ГЛАЗАМИ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ» среди авторов наиболее ярко, полно и объективно осветивших жизнь, культуру,

    Erlan Idrissov: The Real Cause of the 21st Century

    Объявление о премиях, грантах и Благодарности Президента в области средств массовой информации в 2016 году

    Nursultan Nazarbaýew, Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti Manifest. “Dünýä. XXI asyr”

    Манифест Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева «Мир. XXI Век»

    21 марта 2016 года Центральная избирательная комиссия обнародовала