Соглашение о сотрудничестве в области образования

Соглашение

между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана

о сотрудничестве в области образования

(г. Алматы 27 февраля 1997 года)

Вступило в силу со дня подписания

Правительство Республики Казахстан и Правительство Туркменистана, в дальнейшем именуемые Договаривающиеся Стороны,

принимая во внимание традиционные отношения дружбы между народами обоих государств,

выражая стремление и впредь развивать и укреплять сотрудничество между Республикой Казахстан и Туркменистаном в области образования, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Договаривающиеся стороны взаимно признают независимость образовательных систем Республики Казахстан и Туркменистана, подтверждают готовность к всестороннему сотрудничеству в области образования и науки в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан и Туркменистан.

Статья 2

Договаривающиеся стороны будут осуществлять сотрудничество в области образования, подготовки и повышения квалификации специалистов, вузовской науки в следующих формах:

обмен опытом по важнейшим направлениям развития и планирования, организации управления в области образования,

укрепление сотрудничества и связей в области науки и техники, повышение эффективности научных исследований,

в соответствии с потребностями обмен студентами, аспирантами, преподавателями, учеными и специалистами на безвалютной основе, а также путем прямых договоров,

установление непосредственных контактов и сотрудничества между учебными заведениями двух стран на основе прямых договоров между ними,

обмен опытом реформы в учебно-методической и воспитательной работе,

обмен учебными программами, учебными планами, учебниками и учебно-методическими материалами,

сотрудничество в добровольном изучении и распространении в обоих странах туркменского и казахского языков.

Статья 3

Каждая из Договаривающихся Сторон гарантирует гражданам другой Стороны равные со своими гражданами права на образование и его доступность, способствует созданию благоприятных условий для получения образования на родном языке.

Статья 4

Договаривающиеся Стороны будут оказывать взаимную помощь в создании учебников и учебно-методической литературы для лиц туркменской национальности, проживающих на территории Республики Казахстан, и для лиц казахской национальности, проживающих на территории Туркменистана.

Статья 5

Для укрепления связей, обмена опытом работы, обсуждения вопросов дальнейшего развития сотрудничества, а также для проведения консультаций, связанных с выполнением настоящего Соглашения, стороны будут взаимно обмениваться делегациями.

Статья 6

Договаривающиеся Стороны признают эквивалентными выданные до 1 января 1993 г. документы об образовании, ученых степенях и званиях, квалификационные аттестаты и дипломы и разработают положение по взаимному признанию вновь выданных документов.

Статья 7

Конкретные формы и условия сотрудничества в области образования будут регулироваться отдельными соглашениями между соответствующими органами государственного управления образованием Сторон.

Статья 8

Разногласия, которые могут возникнуть при выполнении настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров между Договаривающимися сторонами.

Статья 9

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения. Изменения и дополнения оформляются протоколами, которые являются неотъемлемой частью Соглашения.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания, будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Договаривающих Сторон не уведомит в письменной форме другую Договаривающую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Алматы "27" февраля 1997 г. в двух экземплярах, каждый на казахском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования (положений) настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

     За Правительство                   За Правительство
     Республики Казахстан               Туркменистана

 
КАЗАХСТАНСКО-ТУРКМЕНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
Договорно-правовая база
  • Ашгабатская Декларация
  • Декларация о развитии дальнейшего сотрудничества
  • Совместная декларация о развитии газотранспортных мощностей в регионе Центральной Азии
  • Договор о выдаче лиц
  • Договор о делимитации и демаркации госграницы
  • Договор о правовой помощи
  • Договор о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве до 2020 года
  • Конвенция об избежании двойного налогообложения
  • Консульский договор
  • Меморандум о делимитации
  • Протокол Север-Юг
  • Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря
  • Совместная декларация
  • Совместное заявление четырех
  • Соглашение о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов
  • Соглашение о воздушном сообщении
  • Соглашение о сотрудничестве в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли
  • Соглашение в области подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров
  • Соглашение в области медицины и здравоохранения
  • Соглашение о сотрудничестве по вопросам молодежи и спорта
  • Соглашение о сотрудничестве в сфере науки и технологий
  • Соглашение о неторговых платежах
  • Соглашение о взаимном признании документов об образовании, ученых степенях и званиях
  • Соглашение о сотрудничестве в проектировании и строительстве железнодорожной линии Узень (Казахстан) - Кызылкая - Берекет - Этрек
  • Соглашение о культурном сотрудничестве
  • Соглашение о сотрудничестве в строительстве Прикаспийского газопровода
  • Соглашение о строительстве железнодорожной линии Узень (Казахстан) - Кызылкая - Берекет - Этрек (Туркменистан) - Горган (Иран)
  • Соглашение об обмене правовой информацией
  • Соглашение о сотрудничестве в области образования
  • Соглашениео сотрудничестве и обмене информацией в области борьбы с нарушениями налогового законодательства
  • Соглашениео сотрудничестве в сфере совместного управления использованием и охраной водных ресурсов межгосударственных источников
  • Соглашениео сотрудничестве в охране государственной границы
  • Соглашение по охране, воспроизводству и использованию сайгаков (Saiga tatarica tatarica)
  • Соглашениеоб использовании портов для переработки и транспортировки транзитных грузов
  • Соглашение в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения
  • Соглашение о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации
  • Соглашениео сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах
  • Соглашение о сотрудничестве в области туризма
  • Новости

    Государственные символы Республики Казахстан

    ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КАЗАХСТАН С МОБИЛЬНЫМ ПРИЛОЖЕНИЕМ «КАЗАХСТАН - СТРАНА ВЕЛИКОЙ СТЕПИ»

    Erlan Idrissov: High time for Central Asia and Kazakhstan to have a voice in UN Security Council

    Текущая информация по привлечению международных участников "ЭКСПО 2017" (инфографика)

    О Региональной карте предпринимательства (справочная информация)

    Заявление Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева от 8 июня 2016 года

    ПОЛОЖЕНИЕ О III МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ «КАЗАХСТАН ГЛАЗАМИ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ» среди авторов наиболее ярко, полно и объективно осветивших жизнь, культуру,

    Erlan Idrissov: The Real Cause of the 21st Century

    Объявление о премиях, грантах и Благодарности Президента в области средств массовой информации в 2016 году

    Nursultan Nazarbaýew, Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti Manifest. “Dünýä. XXI asyr”

    Манифест Президента Республики Казахстан Н.А.Назарбаева «Мир. XXI Век»

    21 марта 2016 года Центральная избирательная комиссия обнародовала